Wednesday, July 8, 2009

我對目前中華文化地位的看法

目前,中华文化的渗透力是远远不及英文文化的。这情况很难扭转,只因英美各独霸全球数个世纪,他们的教育制度也进而扎实。所以现在各国人民都很向往留学英美。

中华文化教育如欲为外族首选,必需在各领域尤其是科技有所突破及创新!

举例,当初电脑编程发明者乃英语人士,造成了如今各电脑词汇皆以英语为主,不习英语将难谙电脑,更别提写出好的电脑程序了。是以如今中国电脑编程员常在交谈中、文章中夹杂着中英词汇!此乃重大危机啊!

中国固然是经济强大了,但要处理13亿人口着实不易。共产党的专制统治更不时打压人民的创造力,因此要指望中国人民增进中华文化渗透力的希望不大。

我觉得台湾香港能在这方面多多努力,别事事都以英美日为主流,台湾香港人士是有能力办到宣扬中华文化于各地的!我觉得马英九是有如此的计划,从他的“文化统一”及“书简识繁”理论中能看出一二。且看他如何执行。

人文方面,中华文化人士也要挖掘人才,提供自由创新的环境,发挥人文人才的潜质。毕竟人文与社会是息息相关的,确切的说是唇齿相依的!昌明的科学与良好的人文是社会前进的动力!两方都不可缺!

Monday, March 30, 2009

如果能接受菩萨,为何不能接受粉丝?

最近看到了许多讨论华文污染的文章。

有几个新新名词并不为人所接受,例子就有“粉丝”,“部落格”等等。反对者的理由都是没照意思译而词不达意,就如部落格根本就是硬凑音译的。

其实,众所周知,华文内的外来词汇还会少吗?单从佛经传来的外来词汇可多着呢。数来就有:佛、菩萨、如来、塔、浮屠等。

所以,既然可以接受菩萨,缘何不能接受粉丝?总好过用ABC代替吧?

其实,相关单位也可以试试造新字来说明一个陌生现象,然后鼓励所有华文媒体应用之,在学校教之,就能达成目的了。当然,造字过程要快,要有几个汉学权威不断讨论才成。

Tuesday, March 10, 2009

電腦限制了華文的發展?

电脑。二十世纪伟大的发明。是根据二进制的道理基础上,再经人类长年累月累积了经验与智慧而发明的。

炎黄子孙与二进制也有一段渊源。比炎黄二帝还要早出现的伏羲异创造了八卦!八卦这神奇的东西内藏了二进制的道理而在十六或十七世纪为一位德国人发现(我乃凭记忆写出这段,有待考证)。

吊诡的是,虽然电脑为以色列人所发明,但整体的发展乃受到英语的影响。尤其是编程语言。我可不知为何使用英语为编程语言,因为到最后电脑只懂得读“1、0”“开、关”。所以不管编程语言是任何语言都好,最后都会被转化成0和1。这就是二进制精彩的地方。

这情形使电脑使用者都必须多少懂得英语。尤其是编程员。而且不只是电脑而已,在各种需要编程的地方比如机械都必须学习英语。从高阶编程至低阶编程皆如此。

英语也就这样成为了各领域的主要语言。

我衷心期待一个以中文主导编程语言的世界的出现。

Monday, March 2, 2009

中国还会有大地震吗?

今年初中国大陆很多地方出现了干旱现象,根据传说,这是地震来临前的征兆,难道,经过蜀震后,中国大陆会又在经历令一场的恐怖大地震吗?

Wednesday, February 18, 2009

推广华文之路错了?

马来西亚推广华文之路错了?

今早在南洋商报看到了君的文章。他说到沈慕羽老先生“白璧微瑕”,穷其一生为实现华文教育“大三通”而奋斗,可惜对社会的效果甚微,引为沈老先生走错了路。

他以自己在马六甲求学的经验为例。他与同学要找一个华文书店或华文公共图书馆都很困难。这说明如果社会没有华文兴盛的风气,那么华校学生将“英雄无用武之地”,这对华文教育前景不利,始终需要自愿人士来苦苦经营,力保不失!

说得对。如社会没使用华文的风气,受到在再良好的华文教育也无济于事。情况就像马来文,如不是政府强制官方文件都使用马来文,那马来文将渐渐消失,因为没有诱因使人人都想学习。换句话说就是没有市场!

华人社会的经济蓬勃,所以一直以来都有使用华文的习惯。这情况在中小企业界尤其明显!我的第一间公司就是如此。那是一间信息咨询软件屋,同事老板们的日常用语都是华语,除了开正式会议之外。只是,基于国际标准(我们的顾客来自新加坡),我们的文献都是英文至上。这是英语程度好的人才好好发挥的领域!除非,华文的地位能提升到成为国际文献标准语言的地位,否则很难避免以上所说的情况。这就有赖于他族能否觉得学习华文非常重要了。一旦华文流行了,害怕它地位不会提高?

我坚信,只要本地华人不放弃在日常生活中使用华语,日后将会形成一股强大的华文势力!数十年维护华教也有了成果,今日入读华小的友族同胞也与日俱增,有些微型华小甚至要靠少许的友族同胞来维持学生人数!如华教能出产一批品学兼优的优秀生,直到他族父母以他们为榜样时,那么,华教的光辉之路可期!

Monday, February 16, 2009

“华人世界语言规范问题”讲座

听了讲座,很不错,老师对华文规范的看法很开通、很实际。

主讲人是暨南大学华文学院院长郭熙先生及全球各地区华语词典编辑者汪惠迪老师。

我最赞同郭老师认为该以“提供服务”的思维来看待华文规范,而不是强制性的,这会为华人世界提供方便而非负担。当不同地区的华人要沟通时,自然需要规范服务以有效沟通,到时你不求人人求你,如有提早准备那么有关服务就很快会被采用。

这是很好的点子,毕竟,要求不同地区的华人使用同一种标准的华语有违常理。语文是会随周围环境而进化的。所以才会有英美澳纽加各地区英语使用情况不同的问题。

当各地区的华人要沟通时,就能以所谓的“规范”为依据,不强制整个过程,而是根据社会需要,这才是实事求是及精明的方法,省了不少资源尤其是时间。

至于对媒体广泛应用英文字母词汇现象的看法,郭老师表示相当无奈。他说有相关机构对CEO、PK等英语词语的广泛应用感到不满并采取措施,可惜事与愿违,目前还无法改变人们使用这些英文字母词汇的习惯。我想,主要原因是这些词汇非常方便传神,而非“首席执行官”等所能取代的。有关当局需要创造更活泼更传神又兼顾方便的词汇好让人们使用。好消息是,郭老师已就此事拟定一个方案并已交上有关当局以作参考。

中英文参杂现象在信息行业尤其明显,我想路经此文的中国信息业朋友也会认同。信息行业新词汇日新月异,新东西出现得快,创造者又是欧美人,想当然尔翻译方面确实无法跟上。翻译需要时间,不能随随便便。我想,就让时间决定正确的译词吧!

象JAVA,还是没看到其相应的华文词汇。偶尔看到“爪哇”,但使用程度不广,是失败的。

当然,人人有时对新词汇不习惯,尤其是音译的。但是,“菩萨”“佛”等梵文翻译词现在以在我们的日常生活中出现,大家也没觉得不妥。这证明了“意”也能于稍后附在字上的。要不然就学日本人的创意吧!他们竟然发明了“民主”这样棒的词汇!

谢谢南洋商报提供本地人一个这样的讲座!希望日后本地会有更多此类的讲座!

推广华文惠及世界!

看到了一些外国人在中国生活的相关文章,就觉得中国地位着实提高了,吸引了世界各地各色人种来淘金。

这不但能促进中国与各国的文化交流,更重要的是能推广华文的国际地位!就像每一个到美国谋生的外国人需懂得英语一样,如果每个去中国的外国人都努力学习华文,那么以华文为母语者必能得利!就像英美澳纽加等国人无需浪费时间资源学习外语般!善用剩下的时间资源来促进社会发展!国家将更迅速强大!

想想,无需学习外语将为大家省下了多少的时间!利用母语来学习各科知识更为可靠实用!

当然,外国人既要到中国谋生或吃喝玩乐(黄赌毒等),当然也要融入中国社会,努力学习汉语华语!!!

期待更多外国人把汉语当成首席外语!这将显示了中华文化的软实力、巧实力!